août 2007

Ma banque à moi, c’est ma grande copine. Elle m’accueille à toute heure du jour ou de la nuit, avec un sourire, un bonbon ou de la lumière tamisé, selon. On communique par le biais de bornes souvent bilingues qui raffolent de mes factures. Je découpe le volet qui leur est destiné et leur glisse dans la fente prévue à cet effet, accompagné de ma carte bancaire. Une fois le papier digérée, la borne me remercie d’un reçu en guide de rot. Pour m’assurer de la bonne santé de mon compte, je lui glisse mon carnet de relevés ou 통장 (fini les... [Lire la suite]

…et plus si affinités. » On en viendrait presque là tellement il est difficile de trouver ici soulier à son pied. Habitués que nous sommes à des tailles à deux chiffres, on se retrouve fort embarrassé devant des pointures se chiffrant dans les (deux) centaines. Tout est une question d’unité de mesure (le Paris point – qui fait grosso modo 2/3 d’1 cm – vs. le millimètre, comme c’est expliqué ici.) Pour s’y retrouver, voici donc quelques unes de nos pointures converties : 35 = 228 36 = 235 37 = 238 38 = 245 39 = 251 40... [Lire la suite]