25 octobre 2007
기러기 아빠 – un bien drôle d'oiseau
Après plusieurs jours d’un froid plutôt vif pour la saison, les oiseaux étaient sur le départ le weekend dernier, l’occasion pour Madame Choi de parler d’une autre sorte de migration, celle des papas, ou plutôt des 기러기 아빠 comme on les appelle ici (et qui signifie mot pour mot « papa oie sauvage »). A l’instar des futures mères fugueuses, cette espèce de papas migrateurs est en voie de prolifération. Toujours avec ce même objectif de mettre toutes les chances du côté de leur progéniture, les mamans coréennes sont de plus en plus nombreuses à s’exiler au loin (aux Etats-Unis, par exemple) avec leur enfant pour que ce dernier suive l’éducation qui le rendra plus compétitif lorsque l’heure de faire ses premières armes sur le marché du travail aura sonnée.
Forcément, une telle éducation a un coût. (C’est la raison principale qui dissuade les parents coréens de faire plus d’un rejeton.) De part son rôle de chef de famille, c’est au papa que revient la lourde responsabilité de subvenir aux besoins de sa descendance en restant au pays afin de travailler. Le voilà donc contraint de « migrer » au gré de ses congés pour retrouver sa petite famille, bien installée à l’autre bout du monde. Le papa coréen fait décidément bien des sacrifices pour assurer un avenir radieux à son chérubin. Ce dernier lui en sera-t-il reconnaissant ? Rien n’est moins certain…
Commentaires
Voilà quelque chose qui m'attriste ! Si je comprends bien, c'est un phénomène plutôt nouveau ou tout au moins qui s'amplifie fortement.
Pourtant, votre pays semble encore cultiver des relations familiales traditionnelles solides...serait ce une forme de rejet de ces traditions, une façon de se couper du passé ? ou est ce réellement ce désir de réussite à tout prix qui fait prendre de telles décisions ?
Pourquoi les Coréens ont ils si peu confiance en leur éducation, aux valeurs que les générations précédentes leur ont transmises et qu'ils enseignent à leur tour, j'imagine, à leurs enfants ?
J'espère que des esprits éclairés vont leur faire comprendre que la richesse de leurs enfants, c'est justement leur culture coréenne, celle qu'ils pourront éventuellement confronter avec le vaste monde, quand ils seront devenus des adultes.
En attendant, il serait vraiment heureux pour les parents et les enfants qu'ils retrouvent une vie familiale totalement partagée.
Il me semble que cela vaut tous les diplômes du monde pour réussir sa vie, pas forcément financièrement, c'est certain, mais dans sa tête, à coup sûr !
Merci encore pour ces morceaux de vie partagés !
Une facon de faire d'un ridicule indescriptible... ou comment l'etre humain transforme la vie en societe en un enfer de competition tourne a 100% vers l'elite.
Pas de ca chez moi ! ;)
Mais sinon j'adore la pub pour je sais plus trop quel operateur telephonique video, avec la femme qui se trompe de mari dans l'aeroport... c'est tres bon :D (meme si c'est une version acidulee de tout ce qui peut bien se passer de pas avouable)
Tiens j'en parlerai avec mes coréens... Mais ici à Sacheon, on a une vie plutôt pépère (c'est la campagne ou presque) et je vois mal les gens du coin envoyer leur famille aussi loin. J'ai du mal à croire que ce soit un réel phénomène de société (trop ridicule pour y croire, comme dirait Fabien) : en fait ça me fait beaucoup penser à un de ces sujets débiles qu'on voit parfois au JT et qui retombent comme un soufflet après un jour ou deux. On a vraiment l'impression (je parle de la télé française) que c'est le markéting qui dicte les choix rédactionnels...
Malheureusement, cela me semble etre une tendance de fond, mais reservee a une elite qui peut se le permettre financierement.
Une de mes collegues vient d'envoyer ses deux enfants (9 et 12 ans) pour une annee complete dans des familles d'accueil au Canada.
Cela lui permet de mener sa vie de femme active et en charge du mari et de la belle-mere avec un peu plus de serenite. En plus, elle se conforme au modele dominant du moment, a savoir faire l'impossible pour l'education des enfants. Elle n'a aucun etat d'ame (semble-t-il).
Remarques
Après tout ce qui a été dit, je voulais juste rajouter que
1. comme le souligne le commentaire de Guilhem, il existe un gouffre entre les habitudes des coréens aisés de la capitale et ceux du reste de la population ;
2. la vie à Sacheon m’a l’air bien agréable !
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=144386&pid=6662500
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
