31 mai 2008

돌잡이 – le choix d’un destin

L’un des temps forts du doljanchi est incontestablement le 돌잡이 (doljabi), la « cérémonie » du choix d’un objet symbolique censé donner une idée de ce que l’avenir réserve au bout’d chou. Autrefois, on plaçait devant l’enfant, vêtu de son plus beau hanbok, une sélection d’objets tous dotés d’une signification précise et qui incluaient en général : un bol de riz (cru) ou de l’argent, promesse de prospérité ; des crayons ou un livre ou des pinceaux de calligraphie, évoquant l’érudition et le savoir ; un arc et des flèches (pour... [Lire la suite]
Posté par madamechoi à 23:13 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : ,

23 mai 2008

Doljanchi J-2 – Commander les cadeaux

Non, il ne s’agit pas des cadeaux de bébé Choi mais de ceux des invités. En effet, lorsque l’on assiste à une cérémonie de doljanchi, chaque invité repart obligatoirement avec un petit quelque chose en souvenir de l’heureux évènement. Et ce petit quelque chose est bien souvent une serviette aux initiales de l’enfant sous lesquelles s’affiche la date commémorée. (C’est vrai qu’on n’a jamais assez d’essuie-mains à la maison.) Si la serviette parait un peu trop banale, d’autres objets tels que mug, assiette, plat de cuisine ou de... [Lire la suite]
Posté par madamechoi à 23:46 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags :
21 mai 2008

Doljanchi J-5 — Réserver le lieu

La famille Choi se prépare actuellement à un grand évènement qui aura lieu dans cinq petits jours : le 돌잔치 (doljanchi) de bébé Choi, autrement dit, son premier anniversaire. C’est une date importante pour les familles coréennes car autrefois – de même que pour les 100 jours – survivre à sa première année d’existence augurait d’une croissance saine de l’enfant. A cette occasion, on lésine rarement sur les moyens pour marquer l’heureuse journée d’une pierre blanche. Première chose à faire : sélectionner l’endroit où se déroulera la... [Lire la suite]
Posté par madamechoi à 15:48 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags :
17 mai 2008

감사합니다

서울국제도서전에의 와주셔서 감사합니다. 저의 미니홈피에 방문하셔서 사진도 보시고 저의책에 대한 평가도 남겨 주시면 감사하겠습니다. 앞으로도 많이 방문해 주세요.
Posté par madamechoi à 19:23 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
15 mai 2008

Pouch à Paris

Si, comme Jérôme, votre emploi du temps n’est pas suffisamment flexible pour caser un petit aller-retour à Séoul ce week-end, vous pouvez toujours vous consoler en allant voir les œuvres de mon illustrateur favori qui seront exposées dès demain et jusqu’au 11 juin au restaurant « Le Y Grec », 24 rue Godot de Mauroy – Paris 9ème. Bonne visite !
Posté par madamechoi à 10:05 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
14 mai 2008

Rencontrer Madame Choi ?

Oui c’est possible ! A condition d’être à Séoul cette semaine (avec le plus que bon plan de Jérôme, ya pas de raison de ne pas y être) et de se rendre au Salon International du Livre qui se tient à partir d’aujourd’hui et jusqu’au 18 mai au Convention & Exhibition Center (plus connu sous l’abréviation COEX). En effet, le Bureau International de l’Edition Française (ou BIEF) m’accueille gentiment sur son stand (L8 / Indian Hall) le samedi 17 mai à partir de 14 heures pour une séance de dédicace ! Que vous preniez le métro, le... [Lire la suite]
Posté par madamechoi à 17:49 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags :
07 mai 2008

Des françaises en Corée du Nord ?

Le Figaro puis le Chosun Ilbo se sont fait l’écho de cette information dont la France ne sait apparemment que faire. C’est le Japon qui, dans le cadre de sa campagne pour libérer plusieurs otages japonais détenus en Corée du Nord depuis plus de 30 ans, aurait recueillis des témoignages concordant faisant état de l’existence d’au moins trois françaises retenues contre leur gré dans une certaine « résidence des invitées ». Kim Jong-il y aurait semble-t-il « invité », dans les années 70, des dizaines de personnes de nationalités... [Lire la suite]
Posté par madamechoi à 07:28 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags :
06 mai 2008

And the winner is…

…un peu tout le monde en fait puisque notre boutique « Breast » n’est autre qu’un 과자점, autrement dit, une pâtisserie ! Malheureusement, on n’y vend ni Paris-brest, ni galette ou crêpe bretonne. En revanche, vous y trouverez de généreux cookies (comme l’annonce l’enseigne) ainsi qu'un choix de gâteaux et de sandwiches. Pour la paire de mamelons à emporter, il faudra donc chercher ailleurs…
Posté par madamechoi à 04:05 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :
05 mai 2008

Joli mois de mai

Voici notre calendrier du mois de mai, juste à temps pour vous annoncer la Journée des Enfants ! (Comment ça, il est déjà trop tard ?) A l’instar d’avril, mai collectionne les jours spéciaux qui font de ce mois l’un des plus coûteux de l’année. En effet, de nombreux parents dépensent sans compter pour gâter les professeurs à l’occasion du jour de fête qui leur est dédié (le 15 mai), dans le but de faire monter la moyenne de leur rejeton. Le pire dans tout ça, c’est que ça marche !!! (Certes, ces méthodes sont condamnées par l’Etat qui... [Lire la suite]
Posté par madamechoi à 16:37 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :