no comment...24 juin 2008
불쾌지수 – L’indice d’inconfort
Si en France, lorsque l’été pointe son nez, nos météorologues se font un plaisir de nous informer des conditions climatiques le long des côtes de la métropole, en Corée, le bulletin météo s’achève sur un indice un peu particulier : le 불쾌지수 ou discomfort index. Non, on ne rigole pas (comme Madame Choi lorsqu’elle en a entendu parler pour la première fois). C’est un indice à prendre très au sérieux. D’abord, parce qu’il est loin d’être fantaisiste. En effet, ce chiffre est le fruit d’un calcul mathématique tout à fait légitime. C’est un... [Lire la suite]21 juin 2008
Bébé Choi Superstar
Au marché de Gyeongsan (Séoul), il y a deux semaines :AJUMA (en regardant Bébé Choi) – Oh, mais qu’il est beau votre petit-fils ! BELLE-MAMAN – Merci bien.AJUMA – Il ressemble à sa maman, dis donc.BELLE-MAMAN – Oui, c’est vrai. Mais il a aussi un peu du papa quand même.AJUMA – Qu’est-ce qu’il marche bien. BELLE-MAMAN (en s’adressant à Bébé Choi) – Non, non ! Pas par là ! Et on ne touche pas aux affaires des autres.AJUMA – Non, laissez faire. Cela ne me dérange pas. Tiens (en parlant à Bébé Choi), tu peux monter là si tu veux. Tu as... [Lire la suite]
11 juin 2008
우 생 순 – Notre Grand Moment
Je me doute que vous attendez tous la suite de notre première leçon de hangul (pour bientôt, promis), mais j’ai décidé de ressusciter en priorité la rubrique cinéma, en hibernation depuis cet évènement. Bien que je meure d’envie de vous parler de Iron Man, je vais m’autocensurer pour éviter le hors-sujet et traiter plutôt du dernier film coréen que j’ai vu en salle. Il s’agit de 우리 생애 최고의 순간 que l’on prononce Woo-ri Saeng-ae Choi-go-eui Soon-gan mais que l’on abrège souvent par 우생순 (Woo Saeng Soon), ce qui veut dire « Le plus... [Lire la suite]03 juin 2008
Juin 2008
Voici le calendrier du mois de juin, aux couleurs patriotiques à cause du Memorial Day ce vendredi, jour férié national. Les deux seules autres dates notables du mois sont les suivantes :
5 juin : 환경의날 – Journée de l’Environnement
10 juin : 6.10 민주항쟁기념일 – Commémoration des mouvements populaires pour la démocratie en Corée – quelques liens pour en savoir plus : Korea Democracy Foundation (en anglais), Musée virtuel (en coréen).