20 novembre 2006

De la multiplication des titres

Contrairement aux français, adeptes du prénom et du tutoiement amical, les coréens s’adressent entre eux par titre interposé, correspondant au rang hiérarchique (familial ou professionnel) auquel appartient l’interlocuteur. Dès leur plus jeune âge, les jeunes coréens s’habituent à appeler leurs camarades de récré plus âgés par le respectueux mais proche « grand frère » ou « grande sœur », ce qui donne en coréen 오빠 ou 언니 si l’on est une fille, et 형 ou 누나 si on l’est un garçon. Car le genre compte. Pour illustrer la complexité des... [Lire la suite]
Posté par madamechoi à 15:32 - - Permalien [#]
Tags :

25 juillet 2006

Fleur patriote

La capitale est en fleur. Mais il ne s’agit pas de n’importe laquelle. En effet, ce sont les arbustes de roses de Sharon qui ont partout éclos, égayant de violine la nature autrement parée de son vert estival. Appelée mugunghwa en coréen, l’hibiscus syriacus, aussi connu sous le nom d’hibiscus rose ou bluebird en anglais, n’a pas été choisi comme emblème nationale pour sa beauté, d’ailleurs discutable. D’une robustesse à toute épreuve (parasites, vermines...), cette fleur d’été, qui fleurit de juillet à octobre et dont le nom en... [Lire la suite]
Posté par madamechoi à 18:28 - - Permalien [#]
24 juillet 2006

Cadeaux empoisonnés

La Corée est un pays de symboles, où ils s'y trouvent en plus grand nombre que dans tous les romans de Dan Brown réunis. Dans la série des billets utiles (dont le caractère exceptionnel mérite d’être ainsi souligné), voici donc quelques conseils à propos de cadeaux à ne surtout pas faire : ne jamais, grand dieu, jamais offrir à sa femme une paire de chaussures, au risque de la voir s’enfuir avec. Si malgré les conseils de Madame Choi, un mari farfelu s’aviserait de gâter ainsi son épouse, une pièce de 100 wons (si vous êtes en Europe,... [Lire la suite]
Posté par madamechoi à 09:42 - - Permalien [#]
Tags :
07 juillet 2006

Comment bien saler sa maison

On ne compte plus les bienfaits du sel qui aujourd’hui, en plus d’être un condiment d’utilité quotidienne, nous sert à bien d’autres choses : en beauté, il épouse l’algue et devient sel de bain pour éliminer nos toxines. En inhalation, il nettoie nos voies respiratoires. En cure, il devient gommage et contribue au délassement de notre épiderme. En hiver, il est répandu sur nos routes verglacées pour les rendre praticables et assurer notre sécurité. En décoration, il prend la forme de lampes. Et en cuisine, il exhausse le goût du... [Lire la suite]
Posté par madamechoi à 10:54 - - Permalien [#]
Tags :
18 juin 2006

Comment rencontrer son arrière-arrière-grand oncle

Les coréens sont tous, par défaut, généalogistes. En effet, chaque famille tient à jour une généalogie détaillé de leur lignage, remontant jusqu’à l’ancêtre fondateur de la lignée. Prenons l’exemple de la famille Choi (qui m’est familière) de Gangnung (une ville côtière de l’Est.) Cette précision est de taille car elle permet de se différencier des autres Choi aux origines géographiquement distinctes. Commençons tout d’abord par un peu d’histoire. Le premier ancêtre Choi aurait été un proche du roi Wang Kon, vainqueur des guerres qui... [Lire la suite]
Posté par madamechoi à 16:13 - - Permalien [#]