06 mai 2008
And the winner is…
…un peu tout le monde en fait puisque notre boutique « Breast » n’est autre qu’un 과자점, autrement dit, une pâtisserie ! Malheureusement, on n’y vend ni Paris-brest, ni galette ou crêpe bretonne. En revanche, vous y trouverez de généreux cookies (comme l’annonce l’enseigne) ainsi qu'un choix de gâteaux et de sandwiches.
Pour la paire de mamelons à emporter, il faudra donc chercher ailleurs…
28 avril 2008
Nouvelle devinette
Que peut-on bien vendre dans une boutique qui s’appelle… Breast ?!
15 mars 2008
Devinette (la réponse)
Il s’agissait donc d’une tour de Parking. La voiture est prise en charge par un… monte-charge qui, à votre retour, localise le véhicule et vous le redescend au rez-de-chaussée. Personnellement, je n’en avais jamais vu avant d’arriver en Corée. Bravo donc aux deux bonnes réponses qui méritent tous nos applaudissements !
Cheminée, minaret, mur d’escalade, tour d’entraînement des sapeurs-pompiers… vous étiez inspirés ! Et merci à tous d'avoir répondu si spontanément.
10 mars 2008
Devinette
Qui peut me dire à quoi sert la tour ci-dessus ? La réponse n’est pas dans le texte du mur (« Alps Hill ») mais dans le sigle que j’ai maladroitement flouté… (Ressortissants français en Corée, abstenez-vous !)
21 février 2008
Un gros oubli
Le jour national de la cacahuète que les coréens ont croqué à pleine dents hier, à l'occasion de 대보름, la première pleine lune de l'année. Pour me faire pardonner, voici l'interview de KBS (powered by Jérôme) pour tous ceux qui n'ont pas réussi à y accéder sur le site officiel :
Bonne écoute !
18 février 2008
A l’aide !
Il semblerait que plusieurs personnes n’arrivent pas à accéder à l’interview de KBS (notamment les utilisateurs de Mac/Safari mais pas seulement). J’ai reçu de Florence le CD-Rom de l’entretien : il contient un fichier au format .CDA qui me donne malheureusement quelques soucis ; non seulement il ne fait qu’1 ko (pour 15 minutes d’audio, cela me parait ridiculement peu) mais rien ne se passe lorsque j’essaye de l’écouter à 
l’aide de Winamp ou Window Media Player (le fichier apparaît bien dans la liste d’écoute mais c’est tout). Amis lecteurs (et technicos), toutes vos suggestions sont les bienvenues.
Pour ceux qui ont réussi à écouter l’interview, voici quelques liens :
- Diateino, la maison d’édition qui a publié deux ouvrages coécrits par yours truly et illustrés pas le talentueux François Pouch.
- Mi-ouna, go-ouna, le drama que toute la famille Choi regarde religieusement du lundi au vendredi, à 20H25 sur KBS 1 !
15 février 2008
Sungneymun au pays des elfes
Cliché pris au cours d’une ballade dans le monde merveilleux (mais virtuel) de Warcraft, somme toute pas si différent du notre. Certes la réplique est grossière mais l’air de famille est tout de même flagrant. Une chose est certaine : cette porte-là ne risque pas de brûler de sitôt.
PS : non, Madame Choi n’est pas commissionnée par l’éditeur du jeu pour en faire la pub sur son blog.
10 février 2008
Taguée ?
Encore un mot pas de chez nous qui ne plaît guère à l’Office de la langue française qui note dans son grand dictionnaire :
On préférera l'emploi du terme chat à celui du mot anglais tag pour désigner ce type de jeu de poursuite enfantin où un joueur désigné (qui représente le chat) doit s'employer à toucher un des autres joueurs pour qu'il devienne à son tour poursuivant et ainsi de suite.
Le problème du mot chat, c’est qu’il est difficilement déclinable en verbe. Mais cessons de tourner autour du pot et venons-en au cœur du problème ; Madame Choi, en bon chat, doit maintenant :
- mettre le lien de la personne qui a fait d’elle un chat ;
- mettre le règlement du jeu sur le blog ;
- mentionner six choses, habitudes ou tics sans importance sur elle-même ;
- « toucher » six personnes à la fin de notre billet en indiquant les liens de leur blog ;
- avertir directement les personnes « touchées » de leur nouveau statut de chat en laissant un gentil message sur leur blog.
Allez, on s’y colle :
- Voici le lien vers Polly’s life (ma sœurette qui devrait savoir – si elle lit ce blog – combien je raffole de ces petits jeux) ;
- Ci-dessus ;
- Mentionnons donc le fait de se lever la nuit pour vérifier que le chauffage est bien éteint, que la conduite du gaz est bien fermée ; le fait de ne pas mélanger les éponges (trois pour la salle de bain et trois pour la cuisine) ; le fait de penser LOL dans sa tête lorsqu'on lit quelque chose d'amusant (c'est grave, docteur ?) ; le fait de remonter 15 étages parce qu’on est pris d’un doute (« ais-je bien fermer la porte à clé ? ») ; le fait de sursauter au moindre petit pétard (le 14 juillet à Paris est un calvaire qui me met dans un état quasi épileptique) ;
- A qui le tour d’être chat ? A ibandake (qui parle si bien du fruit du ginko qu’on en mangerait), à ce gentil garçon là (dont le récit des retrouvailles avec sa famille est assez bouleversant) ; à Louline (parce que ça manque de fille, cette liste) ; à Fred (une lectrice qui me
netvibeblogline et qui se prêtera au jeu de bon cœur, je l’espère !) ; et puis… à Riton là, parce que c’est qui, Riton, d’abord ? - Eh bien, allons-y…
23 janvier 2008
On air…
Puisque ces deux-là ont vendu la mèche, autant vous l’annoncer ici aussi : ce vendredi, sur KBS World Radio, vous pourrez écouter Madame Choi babiller sur sa trépidante vie en Corée. L’émission, Séoulscope, est animée par la gentille Florence (OH Ha-young) et diffusée sur ondes courtes (3 955 kHz) et satellite (WRN) ainsi que sur Internet, entre 21H et 22H TU. L’entretien a bien duré 25 minutes pour une émission qui ne dure que 15 minutes. Madame Choi est curieuse d’écouter quel blabla ne sera pas passé à la trappe. Sur ce, à vendredi, qu’on rigole un peu !
27 décembre 2007
Les vœux de Bébé Choi
Et une année 2008 sans marée noire,
pour que je puisse partir à la mer l’été prochain.
