Madame Choi

Suivre ce blog

14 avril 2007

Le web coréen à votre service

Exit google et ses résultats inégaux. Pour qu’une recherche en coréen aboutisse, préférez les grands portails et moteurs de recherche nationaux tels que Daum , Nate , Yahoo Korea ou encore Naver dont la notoriété n’est plus à faire. Les résultats s'affichent...

Posté par madamechoi à 08:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Internet

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 avril 2007

잡채 — Japchae, nouilles coréennes

Ce plat de fête, qui daterait du XVIIème siècle, sert souvent d’accompagnement bien qu’il puisse consister un repas à lui tout seul, si on le sert sur une assiette de riz (on obtient alors un 잡채밥). Ingrédients : 150g de vermicelles chinois (당면 en coréen)...

Posté par madamechoi à 14:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: cuisine coréenne, nouilles

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 avril 2007

Dictons coréens (Deuxième partie)

빈수레가 요란하다. « Le chariot vide fait beaucoup de bruit. » Nombreux sont les équivalents en français. Citons Rivarol par exemple : « La plus mauvaise roue fait le plus de bruit. » Ou Montesquieu : « (…) moins on pense, plus on parle. » Ou encore, Rousseau...

Posté par madamechoi à 08:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: dictons

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 avril 2007

Café Tolérance

Si, si, c’est bien à Séoul, dans un coin plutôt calme de Dongdaemun, qu’a été prise cette photo. Ouvert l’été dernier, on craignait pour sa survie car une tasse café à 4 000 WON dans un quartier où l’on peut se (bien) restaurer pour le même prix, ça paraissait...

Posté par madamechoi à 12:28 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 avril 2007

Oh la belle …jaune !

Oh les belles…fleurs blanches ? Eh oui, le printemps bourgeonne et de nombreux arbres et buissons sont déjà en fleurs. Pour épater votre petit monde, quelques noms à retenir : 목련 (à prononcer mongnyon ne) : cet arbre aux grosses fleurs blanches n’est...

Posté par madamechoi à 18:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: vocabulaire

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

31 mars 2007

On en parle

De quoi donc ? De Madame Choi !

Posté par madamechoi à 17:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

29 mars 2007

Mais c’est quoi, ce smog ?

Ni fumée, ni brouillard, ni même pollution (quoique…), cette purée de pois qui s’était installée sur la capitale pendant deux jours (mais que les averses d’hier et d’aujourd’hui ont dissipée) était en fait composée de particules de sable en provenance...

Posté par madamechoi à 18:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

27 mars 2007

De la fugue des femmes enceintes

Les mots du vocabulaire courant des coréens peuvent parfois être révélateurs de phénomènes de société pour le moins intéressants. Prenons par exemple le terme 원정 출산. Il peut se traduire mot à mot par « accouchement au loin » et désigne notamment le pregnancy...

Posté par madamechoi à 15:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: insolite

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 mars 2007

Au hasard d’une navigation

Lu sur Mon blog de fille : « aussi surexcitée qu’une coréenne à l’ouverture d’une boutique Vuitton » Touché ! Et vous ? En connaissez-vous des expressions mettant en scène nos chers péninsulaires ?

Posté par madamechoi à 17:40 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 mars 2007

비빔밥 – Riz mélangé

Les mots-clés de google me soufflent que d’aucuns seraient à la recherche d’une recette de bibimbap. Pour ne pas décevoir plus longtemps ces visiteurs égarés, voici non pas la mais une recette de bibimbap ou riz mélangé (du verbe 비비다 qui donc signifie...

Posté par madamechoi à 11:57 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: cuisine coréenne, riz

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 > >>