Madame Choi

06 septembre 2008

Jim Carrey parle coréen

Et apparemment, il le parle mieux que Madame Choi qui n'arrive pas à comprendre la moitié de ce qu'il dit ! (J'ai comme l'impression qu'il souhaite présenter quelqu'un à la fille...)

09 juin 2007

Jingle bells

Hier se déroulait au Sejong Center la cérémonie annuelle des Grand Bell Awards (대종상), l’équivalent de nos césars ou des oscars américains, mais pour le cinéma coréen. Grand favori de la compétition, The Host n’est finalement reparti qu’avec 2 récompenses, celles du meilleur réalisateur et du meilleur montage, en égalité avec Family Ties qui s’est vu octroyé l’ultime « cloche », celle du meilleur film ainsi que celle du meilleur scénario. La surprise de taille (haha) vient de 200-Pound Beauty, trois fois récompensé (meilleure actrice, meilleure photo, meilleure musique). [Le détail des résultats ici.] Profitons de cette news cinéma pour féliciter, avec un peu de retard certes, la comédienne Jeon Do-youn pour sa palme cannoise.

Dans la catégorie « exclusivités coréennes », voici la page d’accueil Google destinée aux internautes coréens avec de petits gifs animés très sympas et surtout, pratiques (pour lancer Gtalk, ouvrir Gmail ou Picasa, gérer son calendrier, ses notes, etc. en un seul clic). Pour la version française, on remercie TechnOblogging (et merci aussi à tOiN0U pour la news).

Et sinon, que penser de cette PS3 de 80Go que Sony compte réservée exclusivement au marché coréen ? L’explication (haut-débit généralisé) nous rappelle qu’il ne faut pas considérer notre connexion à 100Mo de privilégiés comme acquise.

25 février 2007

Lapin-garou et an 2012

La Corée dans l’actualité, c’est d’abord l’impression d’un nouvel aveu de la Corée du Nord qui, en s’intéressant à l’importation et à l’élevage de lapins géants d’Allemagne, semble confirmer une nouvelle fois l’existence d’un réel problème de famine touchant ses 23 millions d’habitants (que la malnutrition a rendu d’autant plus vulnérables à la rougeole, qui sévit depuis novembre 2006). Avec 7kg de viande comestible par animal, le lapin géant serait a priori LE remède-miracle, mais qui dit méga-civet dit aussi gros appétit : l’animal se nourrirait d’un kilo de graines et de légumes par jour. Ce qui fait dire à Ohmynews que quelques millions de ces bestioles pourraient finir par consommer quotidiennement plus de riz et de pommes de terre que toute la population nord-coréenne réunie…

Pendant ce temps-là, le sud-coréen moyen vit en plein futur sans le savoir. C’est du moins l’avis de Benjamin Joffe qui confie à MétroFrance que « le technophile parisien de l'an 2012 est (…) à peu de choses près un mix du Séoulite et du Tokyoïte d'aujourd'hui. » En effet, le Séoulite d'aujourd'hui profite de services dont le parisien rêve encore, notamment la couverture du métro par les réseaux télécom, ou encore, la réception et la visualisation de ses émissions TV favorites sur l’écran haute résolution de son portable. Un petit tour dans les transports confirme le nouveau statut de cet accessoire indispensable (pardonnez l’oxymore), devenu le meilleur ami des coréens qui ne s’en séparent pour ainsi dire jamais.

Sinon, en vrac :

• Kim Jong-il s’en prend aux voitures nippones qui osent tomber en panne et bloquer les routes de son beau pays (au vue des autoroutes vides, on est en droit de se demander comment un seul véhicule peut causer tant de désagréments au « grand leader ».)

• Un premier pas vers le désarment nucléaire de la Corée du Nord ? (ou encore une nouvelle promesse creuse pour parer au plus pressé ?)

• A Berlin, Park Chan-wook n’est pas reparti les mains vides puisque son film (I’m a cyborg but that’s OK) a été récompensé du prix Alfred Bauer.

• Gmail est désormais ouvert à tous les coréens sans invitation (tentative de Google pour récupérer les utilisateurs de son grand concurrent Naver ?)

14 septembre 2006

Hallyu, fighting !

« La déferlante de la pop coréenne, dénommée « hallyu » (« la vague coréenne »), s'étend du cinéma à la cuisine en passant par les cosmétiques (…) » pouvait-on lire dans un article* du Monde paru le 4 juin dernier. Les exemples qui illustrent ce propos sont nombreux, incarnés notamment par la jeune JUN Ji Hyun qui, au début de cette année, fut la première coréenne à apparaître sur la couverture du magazine Elle en Asie, tandis qu’au Japon, le seul nom de BAE Yong Joon fait tomber en pâmoison des milliers de japonaises.

Mais depuis peu, cette « vague » a pris des allures de tsunami et déferle soudain sur l’Occident sans crier gare. Pour preuve, la récente adaptation hollywoodienne du film Il Mare (sorti en Corée en 2000) avec Sandra Bullock et Keanu Reeves dans les rôles précédemment tenus pas la même JUN Ji Hyun et LEE Jung Jae. Au mois de mai, le Time Magazine nommait dans sa liste annuelle des 100 personnalités les plus influentes dans le monde l’acteur/chanteur sud-coréen Rain, baptisé le South Korean king of pop (excusez du peu). Et n’oublions pas la nouvelle célébrité outre-Pacifique de KIM Yun-Jin, dont le rôle dans la série Lost (deuxième série TV la plus populaire au monde) a semble-t-il été créé sur mesure, et qui s’émerveille d’être reconnue dans les rues de New York ou de Los Angeles par les américains. Ils sont tout de même quinze millions en moyenne à suivre les aventures de ces nauaérofragés du Pacifique. 

Entretemps, les films Time de KIM Ki Duk, The Host de BONG Jun Ho et The King and the Clown de LEE Jun Ki se disputent une place aux prochains Academy Awards. Le Korean Film Council doit rendre son verdict le 1er octobre quant à la nomination du film qui représentera la Corée dans la catégorie Meilleur Film Etranger. Si celui-ci est approuvé par le comité de préselection des Academy Awards (merci Jérôme !), il sera le premier long-métrage coréen à se retrouver dans la course aux oscars. Gageons que le pays du Matin Calme n’a pas encore fini de faire parler de lui.

Et voici en bonus le dernier single de Rain, Sad Tango, distribué au Japon (d’où les paroles en japonais) :

* L’article entier est lisible ici.

04 septembre 2006

Silence, on tourne !

Les conditions à réunir pour être autorisé à visiter la zone démilitarisée du 38ème parallèle vous semblent trop contraignantes ? Une alternative s’offre à vous : les studios de cinéma de Namyangju accueillent tous les jours (sauf le lundi) les visiteurs amateurs de septième art, de voyages dans le temps, ou tout simplement en quête de clichés originaux. Sur plus de 90 km² s’étale quatre grands décors extérieurs qui ont servi de toile de fond à de nombreux films, qu’ils soient contemporains, tels que Joint Security Area de PARK Chan Wook, ou historiques, comme Ivre de Femmes et de Peinture de IM Kwon Taek, Duelist de LEE Myung Se, ainsi que le troisième film le plus populaire de toute l’histoire du cinéma coréen, The King and the Clown de LEE Jun Ik, pour ne citer qu’eux. On peut donc se promener de part et d’autre de la frontière nord-sud sans risque tout en appréciant dans ses moindres détails la reconstitution de la fameuse table des négociations, sobrement divisée en sa moitié. Derrière les murs en carton-pâte, les rues marchandes d’un petit village de l’époque de Choson s’offre au promeneur qui guettera au détour de ses ruelles la silhouette furtive de deux amants sabreurs. Au dessus, une effervescence sourd du village du peintre excentrique… chut ! Respectons les retrouvailles entre le réalisateur et ses décors qui abritent la trame d’un prochain (grand ?) film.

Retour dans le ventre des studios d'où filtrent les secrets de plateau du tournage de Wonderful Days dont les miniatures, aussi fascinantes que leurs pairs grandeur nature, nous transportent dans une toute autre dimension. Coulisses fantasmées qui enfin se dévoilent…

KOFIC Namyangju Studios
(site en anglais)
100, Sambong-ri, Joan-myun, Namyangju-si
Gyeonggi-do 472-872
Tél. +82 (0)31-579-0605
Fax +82 (0)31-579-0630