Le web coréen à votre service

Exit google et ses résultats inégaux. Pour qu’une recherche en coréen aboutisse, préférez les grands portails et moteurs de recherche nationaux tels que Daum, Nate, Yahoo Korea ou encore Naver dont la notoriété n’est plus à faire. Les résultats s'affichent préalablement classés par catégories : Liens sponsors, blogs, actualités, images, vidéos, dictionnaire, etc. La rubrique 지식 (지식iN sur Naver, 열린지식 sur Nate et 신지식 sur Daum) est particulièrement intéressante : ces bases de données répertorient les questions posées par les internautes et auxquelles répondent d’autres internautes. D’après ce bloggeur (que l’on cite ici), la raison du succès de ces grands portails qui ne craignent rien des moteurs étrangers serait due au fait que le pays et ses habitants soient très « homogènes ». (On ne pouvait pas trouver plus politiquement correct comme formulation.)

A la recherche d’une carte ou d’un itinéraire ? Naver (encore lui) propose un service complet pour les usagers du métro ainsi que pour les automobilistes ou les adeptes du bus (à condition de pouvoir préciser en coréen le lieu de départ et la destination). Seul le métro vous intéresse ? Rendez-vous directement ici ou là pour un service en anglais (menu English en haut à droite). Malheureusement avec ce dernier lien, l’orthographe des stations est parfois fantaisiste et, comme de nombreux sites coréens, il n’est pas compatible avec le navigateur Firefox. Parmi la concurrence, Congnamul présente des fonctionnalités similaires : pour un plan de quartier, cliquez sur 검색, pour un itinéraire en voiture, sur 길찾기 et pour un itinéraire en transports en commun, sur 대중교통.

Comments

[madamechoi]

... des compliments sur ce billet ! On vous attend, Maman Fabien !

Et merci aussi de souligner les limites de cet outil qui malheureusement n'est pas parfait.

[Fabien]

Tous les continents... c'est quand meme surtout utile en Coree ;)

Mais effectivement, Naver est vraiment pratique dans sa facon de presenter les resultats de forum en premier, et sa recherche via les pages coreennes est plus puissant (notamment pour les images via un systeme de news tres actif et image qui nourrit le moteur de recherche).

Le systeme n'est toutefois pas parfait : Naver ne publie des resultats qu'appartenant a son reseau de facon prioritaire, et parfois en oublie de donner l'adresse principale du site dont il est question (on se retrouve a chercher le site de la boite "machin" pendant des heures alors qu'il s'agit souvent d'un simple machinelectronic.co.kr). De plus, les forum sont souvent envahis par les marketeurs qui font la pub de leur boite ou de leur site de vente aux encheres pour tenter de passer pour des utilisateurs normaux...

Bref, un bon systeme, mais tres lourd a l'entretien et qui a ses failles.

[MAMAN FABIEN]

Eh bien, voilà tout y est pour organiser mon voyage (enfin, notre voyage...je ne partirai pas seule !) : les bonnes adresses, celles qui ne sont pas terribles, les transports en commun, des plans, des itinéraires... vous avez pensé à tout !!!! alors MERCI !

Il nous reste juste une (toute) petite formalité, trois fois rien ....apprendre à lire, à écrire et peut être à parler le coréen ! c'est si joli "à regarder" qu'on devrait peut être s'en sortir... on peut toujours rêver !

Mais bravo pour ce petit article concis, complet et j'imagine très utile aux expatriés de tous les continents !