Chuseok

Cette année, le plus grand jour de fête en Corée – à savoir Chuseok – tombe demain, mardi 25 septembre. Les coréens ont donc droit à trois jours fériés, ce qui ne veut pas dire que se sont trois jours chômés, loin de là. Une grande partie de ce long week-end va être passée dans les transports car de nombreux citadins prennent d’assaut les autoroutes pour aller retrouver leur famille en province. Une fois sur place, les femmes investissent la cuisine où sont préparés les nombreux mets qui viendront garnir la table d’offrande. Puis au petit matin du 15 août lunaire se déroule la cérémonie proprement dite, expression de notre gratitude envers nos ancêtres qui veillent sur nous et sur nos récoltes.

Ceux qui sont encore dans la capitale peuvent profiter des jeux traditionnels mis à leur disposition dans l’enceinte du palais de Gyungbok (entrée gratuite pour ceux vêtus du costume traditionnel), et dont les plus populaires sont sans doute les suivants :

• 널뛰기, la bascule (deux personnes sautent alternativement sur les extrémités d’une planche posée en équilibre sur un support – pas du tout évident) ;

• 팽이, la toupie

• 윳놀이, le jeu de yut (l’équivalent de notre jeux des petits cheveux avec des bâtonnets en guise de dés)

Sur ce, on vous souhaite un bien joyeux Chuseok et un retour des plus sereins.

Comments

[Morgane]

J'adore en savoir un peu plus sur la Corée du Sud, et vos articles sont vraiment agréable et très intéressante !

[madamechoi]

AAaaaahhh... que d'encouragements ! Comme ça fait du bien.

J'espère Michel que vous ne serez pas déçu du 걷저리. A ma première tentative, j'ai mis trop peu de sel et ai du tout jeter au bout d'une semaine... donc ne pas lésiner sur le sel !

[Michel]

Bonjour Madame Choi,
Je decouvre avec gourmandise que vous avez beaucoup ecrit depuis mon dernier passage sur votre site. Je vais traduire la recette du 걷저리 a mon epouse qui s'initie a la cuisine coreenne.
Cordialement
Michel

[Isabelle]

Je viens de découvrir votre site génial, intelligent, passionnant ! Quel talent !
Merci de nous faire partager vos connaissances bien utiles.
Bien sincèrement,
Isabelle

[MAMAN FABIEN]

Encore une page qui me fait passer quelques minutes agréables ! J'aime découvrir les traditions qui font la saveur de chaque pays, les petites et grandes histoires qui s'y rattachent et qui permettent de mieux comprendre la diversité de nos sociétés.

Bon Chuseok pour vous même et votre petite famille !