Phénomènes climatiques de saison

Aujourd’hui, laissons un peu de côté la politique, sujet passionnant certes mais pas autant que celui de la… météo ! Malgré les quelques journées quasi-estivales que nous avons eu et qui ont eu pour effet de faire fleurir les ombrelles de ces dames, il est des phénomènes typiquement printaniers qui ne trompent pas.

Je ne parle pas de ces particules de sable voyageuses qui viennent brouiller nos matins clairs mais du 봄비 (« pluie de printemps »), qui peut s’apparenter à nos giboulées de mars ou d’avril d’ailleurs, souvent accompagné du 봄바람 (« vent printanier »), revigorant et un peu farceur. Le printemps n’est fort heureusement pas que venteux ou pluvieux : il est aussi très généreux en 봄볕, qui se traduit par « rayon de soleil printanier », celui-là même qui dans un premier temps nous réveille de notre torpeur hivernale pour mieux nous plonger ensuite dans une douce léthargie...

Comments

[madamechoi]

Pas d'inquiétude à avoir, je suis toujours là. Mais de toute évidence, je souffre d'un mal typiquement printanier, le 봄철피로증후군... (tiens, il faudrait que j'en dise deux-trois mots d'ailleurs.)

[M]

Ca sent bon le printemps tout ca ... chose que je ne connais plus ma foi ...

C vrai que madame choi nous a habitué à des billets beaucoup plus réguliers ... A croire que Madame Choi aurait d'autres occupations :-)

M
Qui aimerait revoir un printemps, un vrai ...

[Agnes de Seoul]

Ah, Mme Choi, 14 jours sans donner signe de vie, je commencais a m'inquieter !
Je rentre d'une soiree barbecue sur les bords du fleuve Han, nous n'avons pas eu droit aux giboulees (c'etait hier), mais le petit vent rafraichissant etait bien la !
Amicalement,