14 septembre 2006
Hallyu, fighting !
« La déferlante de la pop coréenne, dénommée « hallyu » (« la vague coréenne »), s'étend du cinéma à la cuisine en passant par les cosmétiques (…) » pouvait-on lire dans un article* du Monde paru le 4 juin dernier. Les exemples qui illustrent ce propos sont nombreux, incarnés notamment par la jeune JUN Ji Hyun qui, au début de cette année, fut la première coréenne à apparaître sur la couverture du magazine Elle en Asie, tandis qu’au Japon, le seul nom de BAE Yong Joon fait tomber en pâmoison des milliers de japonaises.
Mais depuis peu, cette « vague » a pris des allures de tsunami et déferle soudain sur l’Occident sans crier gare. Pour preuve, la récente adaptation hollywoodienne du film Il Mare (sorti en Corée en 2000) avec Sandra Bullock et Keanu Reeves dans les rôles précédemment tenus pas la même JUN Ji Hyun et LEE Jung Jae. Au mois de mai, le Time Magazine nommait dans sa liste annuelle des 100 personnalités les plus influentes dans le monde l’acteur/chanteur sud-coréen Rain, baptisé le South Korean king of pop (excusez du peu). Et n’oublions pas la nouvelle célébrité outre-Pacifique de KIM Yun-Jin, dont le rôle dans la série Lost (deuxième série TV la plus populaire au monde) a semble-t-il été créé sur mesure, et qui s’émerveille d’être reconnue dans les rues de New York ou de Los Angeles par les américains. Ils sont tout de même quinze millions en moyenne à suivre les aventures de ces nauaérofragés du Pacifique.
Entretemps, les films Time de KIM Ki Duk, The Host de BONG Jun Ho et The King and the Clown de LEE Jun Ki se disputent une place aux prochains Academy Awards. Le Korean Film Council doit rendre son verdict le 1er octobre quant à la nomination du film qui représentera la Corée dans la catégorie Meilleur Film Etranger. Si celui-ci est approuvé par le comité de préselection des Academy Awards (merci Jérôme !), il sera le premier long-métrage coréen à se retrouver dans la course aux oscars. Gageons que le pays du Matin Calme n’a pas encore fini de faire parler de lui.
Et voici en bonus le dernier single de Rain, Sad Tango, distribué au Japon (d’où les paroles en japonais) :
boomp3.com
* L’article entier est lisible ici.
Commentaires
Hehe pas mal l'article sur Bi (enfin Rain, il faut dire que le mot non traduit pourrait paraitre etrange a des oreilles western..)
Marrant aussi de l'entendre chanter en japonais, mais bon ca ne change pas non plus enormement.
En general je suis decu par les versions anglaises de jpop ou kpop (BoA et surtout Utada Hikaru), faut dire que je trouve le japonais et le coreens des langues bien plus jolies a ecouter que l'anglais... wait and listen, donc ^_^
Je ne suis pas sûr, mais il me semble que le KOFIC proposera un film au comité de préselection des Academy Awards et qu'il n'est donc pas du tout évident que ce film soit nominé à la course aux Oscars.
D'autant plus que la plupart des films ayant reçu l'Oscar du meilleur film en langue étrangère sont souvent d'une sensibilité "Art et essai" (l'exception notable étant "Tigres et Dragons" en 2001) et que la Corée présente bien souvent des films type "blockbuster".
Madame Choi, bonsoir. J'ai vu que vous aviez demande l'adresse d'une boulagerie francaise qui avait l'air bien sympathique sur un autre blog. Avez-vous eu la reponse ? Ca m'interesse aussi !
>> Fabien : C'est vrai que "Bi" ça le fait moyen.
>> Jérôme : Aurais-je vendu la peau de l'ours ? Dans ce cas, mille excuses pour cette méprise. Sans avoir vu Time, je souhaite au King (...) de remporter les éliminatoires. Il a plus le "profil" que son amphibien de concurrent.
>> Agnès : Je suis sans nouvelle et mes recherches sur Daum et Naver ne donnent strictement rien. Il est temps de relancer le p'tit monsieur au secret bien gardé.
who are you ?
Coucou,
Je viens de trouver ton site et je vois qu'il y a un lien vers le miens, le problème c'est que je ne vois pas qui tu es (oh la honte pour moi!). Mais pas de pb pour le lien, je vais te rajouter aussi dans mes liens aussi si tu veux.
Voila, réponds moi!
@ bientot
UGO
I'm an Englishman in New York...
Enfin, pas vraiment mais bon, quelle importance ? "La Corée des autres" est une liste de blogs qu'il m'arrive de lire (en plus du mien ! *miroir, mon beau miroir*) de temps à autre. Je ne connais leurs auteurs qu'au travers de leurs articles et billets doux (car nous sommes tous tombés en amour avec la Corée, ce qui en soit est un bon point (1) de départ (2) commun (3) tout court).
Agnès
L'adresse (enfin) :
102 Woosung 4 cha-Sanga, 320 Jamsil-Dong, Songpa-gu Séoul
Tél. : 02.414.9138
(Egalement disponible sur le site du principal concerné, ainsi que dans un commentaire sur vos beignets à la poire !)
Et le film proposé est...
The King and the Clown !
On saura début 2007 s'il fait partie des cinq nominés... ce qui serait une première pour un film coréen.
Aja! Aja! Fighting! ^_^
Pour une bonne nouvelle...
Allez, on y croit !
(Et hop, sujet d'un nouveau billet tout trouvé)
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=144386&pid=2676277
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
