14 août 2006

Devoir de mémoire

A la veille de l’impopulaire visite annuelle du premier ministre japonais, Monsieur Junichiro Koizumi, au sanctuaire Yasukuni, en mémoire des combattants japonais morts au cours de la seconde guerre mondiale (dont 14 officiers reconnus criminels de guerre, consacrés en tant que « martyrs de Showa »), les associations et particuliers se mobilisent pour manifester leur désaccord face à ce que certains qualifient de « grave violation des droits humains, culturels et religieux (…) ». Il y a tout d’abord le dérangeant choix de cette date... [Lire la suite]
Posté par madamechoi à 10:58 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

11 août 2006

Les mots français du coréen

Parmi les quelques centaines de termes anglais qui se sont infiltrés dans la langue coréenne depuis la fin de la guerre et le début de « l’occupation » américaine, quelques mots bien français s’y sont égarés (probablement importés par le biais de l'anglais d'ailleurs), gardant pour la plupart leur définition d’origine. Une fois habituée à la prononciation des coréens (qui ont tendance à doubler les syllabes pour en faciliter l’articulation – ex. crayon prononcé cou-ray-on), l’oreille attentive surprend alors des vocables familiers... [Lire la suite]
Posté par madamechoi à 14:26 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
09 août 2006

Réussir son riz autocuit

Appareil électroménager indispensable des ménages coréens et japonais, l’autocuiseur de riz est sollicité quotidiennement. Certains modèles sont si perfectionnés qu’on les prétend capable de faire les poussières et passer l’aspirateur (!) Sérieusement, il devient impossible de « rater » son riz avec cette intelligente machine qui, une fois la cuisson terminée, se met automatiquement en mode 보온 (littéralement, « maintien de la température »), afin de conserver le riz au chaud. Voici néanmoins quelques astuces pour un résultat optimal :... [Lire la suite]
Posté par madamechoi à 04:37 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags :
07 août 2006

Ida Daussy, vous connaissez ?

En tant que française fraîchement débarquée en Corée, la question m'est systématiquement posée. - Pardon ? Qui donc ? Ida comment ? Intriguée, on fait appel à son ami Google qui a tôt fait de nous livrer toutes les réponses. Il suffit d’allumer son poste TV pour constater l’évidence : cette normande de 37 ans, mère de deux ‘chits eurasiens, est une véritable personnalité du petit écran, où elle sévit depuis maintenant une douzaine d’années. Son atout ? Une joie de vivre contagieuse mais surtout, une verve pressée et expansive... [Lire la suite]
Posté par madamechoi à 15:40 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : ,
05 août 2006

De l’amertume du camembert

Deux mois sans fromage… et j’aurais pu encore tenir. Mais c’était proposé si gentiment. Allez, on va passer sur la tranche de brie à 12 000 WON (9,70 EUR) et opter pour la belle boîte bleue étiquetée Petit Camembert Président (Product of France) à 4,00 EUR les 125g chez Home Plus (Tesco). (Petite pensée pour Costco dont les prix, somme toute, n’étaient finalement pas si déraisonnables.) La date d’expiration (01 2007) aurait dû toutefois me mettre la puce à l’oreille… Dans la boîte en carton, une autre boîte…de conserve ! Nous... [Lire la suite]
Posté par madamechoi à 03:45 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags :
02 août 2006

Le monde impitoyable des affaires...

A la suite d’une publication de la Banque Mondiale, Doing Business in 2006 (format PDF), et dont on parle ici et ici, voici une petite sélection de chiffres comparatifs (basés sur des données de 2005) qui encourageront peut-être quelques expatriations. Dans le classement des 30 économies offrant les conditions les plus favorables à la création d’entreprise et aux affaires, la Corée est en 27eme position, et la France… n’apparaît pas pour la simple est bonne raison qu’elle n’est « que » 44eme. En pays françois, il ne nous... [Lire la suite]
Posté par madamechoi à 04:47 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

30 juillet 2006

L'Hôte

Sorti cette semaine, The Host, le nouveau film de Bong Jun-Ho qui nous avait déjà gratifiés du palpitant policier/thriller Memories of Murder (2003), est en train de battre plusieurs records en Corée dont celui de meilleur démarrage avec 1 087 942 spectateurs en l'espace de deux jours. Difficile de classer cette œuvre qui relève à la fois du drame, du fantastique, de l’horreur et de la comédie (!). Malgré son titre, l’histoire est avant tout celle d’une famille un peu paumée, dont l’unique joie est incarnée par la... [Lire la suite]
Posté par madamechoi à 08:36 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , ,
29 juillet 2006

Pour le plaisir des yeux

Difficile de s’exprimer sur ses favoris si l’on est soit même obligé d’avoir recours à un dictionnaire pour comprendre le contenu d’un site dont l’intérêt cependant ne fait aucun doute. Heureusement, chez Namool (qui veut dire légume), les illustrations abondent. L’onglet FOOD est une mine de savoureuses promesses qui viendront (un jour prochain) se matérialiser sur ma table à manger. On y trouve également quelques conseils de savoir-cuisiner (toujours faire sa vaisselle après le repas, pour ne pas avoir à commencer par ça la... [Lire la suite]
Posté par madamechoi à 12:01 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags :
28 juillet 2006

Les points sur les i

Parlons d’histoire, et d’imprimerie. Gutenberg devait certes avoir été un homme très compétent, mais à ce jour, le premier livre dans l’histoire de l’homme à avoir été imprimé à l’aide de caractères mobiles métalliques n’est pas sa fameuse bible, contrairement à ce que l’on peut encore lire dans de récentes publications. Voici (pour cause de paresse) l’extrait d’un courrier envoyé ce jour à Monsieur Léon Mercadet, écrivain et journaliste : (…) Je souhaitais vous exprimer le plaisir que j’ai eu à lire votre Culture Confiture, qui... [Lire la suite]
Posté par madamechoi à 14:47 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
25 juillet 2006

Fleur patriote

La capitale est en fleur. Mais il ne s’agit pas de n’importe laquelle. En effet, ce sont les arbustes de roses de Sharon qui ont partout éclos, égayant de violine la nature autrement parée de son vert estival. Appelée mugunghwa en coréen, l’hibiscus syriacus, aussi connu sous le nom d’hibiscus rose ou bluebird en anglais, n’a pas été choisi comme emblème nationale pour sa beauté, d’ailleurs discutable. D’une robustesse à toute épreuve (parasites, vermines...), cette fleur d’été, qui fleurit de juillet à octobre et dont le nom en... [Lire la suite]
Posté par madamechoi à 18:28 - - Commentaires [0] - Permalien [#]