folkore - Madame Choi

Suivre ce blog

folkore

12 août 2015

Malbok sonne le glas de la canicule (enfin, c'est ce qu'on espère)

Ceux qui se connectent régulièrement au portail Naver auront peut-être remarqué le doodle du jour : une coupe de patbingsu (glace pilée au coulis de haricots rouges) avec, en légende, cette charmante interjection : 더위, 저리가 ! 말복 Le mot 더위 (deowi) se traduit...

Posté par madamechoi à 12:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: 24 segments, climat, dictons, folkore, conte, canicule

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 juin 2010

단오 – Dano : offrez un éventail pour souhaiter un agréable été !

단오 선물은 부채요, 동지 선물은 책력이라.Le présent de Dano est un éventail, celui de Dongji est un calendrier. Selon le calendrier lunaire, Dano , que l’on appelle également suritnal ou cheonjungjeol, correspond au cinquième jour du cinquième mois de l’année, et coïncide...

Posté par madamechoi à 11:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: 24 segments, dictons, folkore, superstitions, dano

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 avril 2010

한식 – Hanshik, l’autre Toussaint

On fait souvent le parallèle entre la Toussaint et la fête coréenne des récoltes Chuseok , durant laquelle on rend hommage aux ancêtres. Néanmoins, le calendrier coréen compte une autre journée consacrée à la visite des tombeaux ancestraux : Hanshik ,...

Posté par madamechoi à 19:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: 24 segments, dictons, folkore, superstitions

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 décembre 2009

동지 (Dongji) — Solstice d’hiver

Plat emblématique du solstice d’hiver, le patjuk (bouillie de haricots rouges) serait particulièrement efficace contre la diarrhée et l’hyperhidrose. Il possèderait également des effets bénéfiques sur la circulation sanguine. Pour vous préparer un grand...

Posté par madamechoi à 03:21 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: 24 segments, cuisine coréenne, folkore, expressions coréennes, superstitions, dongji, riz, juk

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

14 septembre 2008

Le kit de la parfaite myeoneuri

Myeoneuri (며느리) est le mot coréen qui désigne la belle-fille. En ces festivités de Chuseok,* celles-ci sont particulièrement sollicitées, dans la cuisine notamment. Pour ne jamais être prise de cours, voici les trois items indispensables à toute bonne...

Posté par madamechoi à 23:21 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Chuseok, folkore

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

31 mai 2008

돌잡이 – le choix d’un destin

L’un des temps forts du doljanchi est incontestablement le 돌잡이 ( doljabi ), la « cérémonie » du choix d’un objet symbolique censé donner une idée de ce que l’avenir réserve au bout’d chou. Autrefois, on plaçait devant l’enfant, vêtu de son plus beau hanbok...

Posté par madamechoi à 23:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: folkore, premier anniversaire

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 septembre 2007

Chuseok

Cette année, le plus grand jour de fête en Corée – à savoir Chuseok – tombe demain, mardi 25 septembre. Les coréens ont donc droit à trois jours fériés, ce qui ne veut pas dire que se sont trois jours chômés, loin de là. Une grande partie de ce long week-end...

Posté par madamechoi à 17:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Chuseok, folkore, jours fériés

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 septembre 2007

백일 – la fête des 100 jours

Héritage d’une lointaine époque où le taux de mortalité infantile était encore élevé, la célébration des cent jours est en quelque sorte le premier anniversaire de bébé. Pourquoi 100 jours ? Parce que si l’enfant survivait ses trois premiers mois d’existence,...

Posté par madamechoi à 17:28 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: folkore

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 juillet 2007

Canicule Day

Selon le calendrier coréen, hier était le premier des trois « dog days » (삼복) désignant les jours de grosse chaleur estivale. Appelées 초복, 중복 et 말복 (respectivement premier, milieu et dernier jour de canicule), ces trois journées, espacées de 10 puis 20...

Posté par madamechoi à 18:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: folkore

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 mai 2007

석가탄신일 − Anniversaire de Bouddha

Célébré le 8ème jour du 4ème mois lunaire, l’anniversaire de Bouddha (석가탄신일 en coréen) qui serait né en l’an 563 avant notre ère, tombe cette année aujourd’hui, 24 mai, jour férié national. Difficile de ne pas avoir remarqué les lanternes colorées en...

Posté par madamechoi à 15:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: folkore, jours fériés

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 2 > >>