Madame Choi

Suivre ce blog

31 octobre 2015

ABC...K - L'abécédaire séoulite de Seutepanie Lapointe

Oui, vous avez bien lu : Seutepanie et non Stéphanie ! Un clin d'oeil à la prononciation coréenne de ce prénom bien français. Comme son nom l'indique, ABC...K est un abécédaire illustré dont les termes concernent la vie à Séoul, avec quelques idées de...

Posté par madamechoi à 16:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Seoul

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 septembre 2015

식사하셨어요? Avez-vous mangé ?

S'enquérir de savoir si notre interlocuteur a le ventre plein (ou vide) n'est pas une habitude qui nous est familière, à nous autres français. La question est en revanche systématique en Corée. Elle peut paraître anodine et pourtant, elle n'est que la...

Posté par madamechoi à 17:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: nunchi, shingyeong

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

29 août 2015

Naufrage du Sewol : 500 jours après

Alors que cette journée fut l'occasion de cérémonies commémoratives place de Gwanghwamun, elle permet aussi de faire un point sur ce qu'il s'est passé depuis le naufrage du ferry Sewol, le 16 avril 2014. Vous verrez, ce ne sera pas long. Les garde-côtes...

Posté par madamechoi à 18:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: politique, Park Geun-hye, Sewol

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 août 2015

Livre de poche : un format "mignon" ?

Là d'où je viens, on associe souvent vacances au mot lecture, parce qu'en plus de la crème solaire, du paréo et des lunettes noires, le roman de l'été est un accessoire indispensable à toute escapade estivale. Je ne parle pas de la tablette ou des ebooks...

Posté par madamechoi à 17:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: localisation

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

17 août 2015

Esclaves sexuelles et amnésie collective du Japon

Samedi dernier, 15 août 2015, la Corée a commémoré les 70 ans de sa libération du joug colonial japonais suite à la reddition de ce dernier, reddition qui conséquemment mit fin à la Deuxième Guerre Mondiale. Les coréens appellent cette journée historique...

Posté par madamechoi à 18:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: politique, Japon, Yasukuni, Dokdo, esclavage sexuel

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 août 2015

Malbok sonne le glas de la canicule (enfin, c'est ce qu'on espère)

Ceux qui se connectent régulièrement au portail Naver auront peut-être remarqué le doodle du jour : une coupe de patbingsu (glace pilée au coulis de haricots rouges) avec, en légende, cette charmante interjection : 더위, 저리가 ! 말복 Le mot 더위 (deowi) se traduit...

Posté par madamechoi à 12:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: 24 segments, climat, dictons, folkore, conte, canicule

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 mars 2015

Irish-Italian-American girl loves Korean-American guy

Dès les premières pages de ce récit autobiographique, force est de constater que, comme le répètent très justement certains, "post-racial America is still not post-racial". Triste constat s'il en est, mais aussi terriblement frustrant et énervant quand...

Posté par madamechoi à 09:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: famille multiculturelle, métissage, racisme

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 novembre 2014

Pepero Day (빼빼로 데이) – La Journée Mikado

Non, il ne s'agit pas du jeu des baguettes à extraire de leur pile sans faire bouger les autres, mais de la petite faiblesse qui vous perdra (un jour peut-être). Aujourd'hui dans le monde, le 11 novembre est l'occasion de commémorer une variété d'évènements,...

Posté par madamechoi à 14:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: conte, day, fête

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 août 2014

Du bien-fondé (ou de l'absurdité) des stéréotypes

C'est vraiment par hasard que je suis tombée sur ce manuel d'anglais à destination d'apprenants corée ns. Je feuillette, curieuse, et tombe sur les illustrations suivantes, que je vous laisse découvrir à votre tour. Le livre a été publié en 1989, un an...

Posté par madamechoi à 20:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: stéréotypepréjugé

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 mai 2014

Naufrage du Sewol : un prétexte pour critiquer la culture coréenne ?

Oui. A condition que la critique soit constructive. Ce qui n’est pas évident. A l’instar du 11 septembre 2001, on est nombreux en Corée à se souvenir de ce que l’on était en train de faire lorsqu’on a pris connaissance du drame qui se déroulait à quelques...

Posté par madamechoi à 09:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Park Geun-hye, Sewol

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 > >>